|
Farsi / فارسی
|
|
مصاحبه با هنری سيمون، مترجم: پرويز قاسمی
اين مصاحبه ای است که riff-raff با هنری سيمون از گروه فرانسوی Echange et mouvement در تابستان 2005 انجام داد. در اين مصاحبه هنری سيمون از جمله در مورد زندگی خودش بعنوان يک «مبارزه جو» (ميليتانت) سخن می گويد و نظرش را در مورد مضمون مبارزه طبقاتی روزمره ارائه می دهد.
(Translation by Kavoshgar کاوشگر)
|
|
|
French / Français
|
|
Communisme de l'attaque et communisme de la défection
Le propos de ce texte […] était initialement de définir la communisation et le mouvement communiste, et d'expliquer pourquoi nous avions considéré le communisme comme identique à la relation antagonique entre le prolétariat et la capital. Ainsi l'idée initiale était de creuser ce que Antonio Negri et Michael Hardt, dans Empire, appellent la volonté de résister. Toutefois, pendant l'écriture, cela a changé, parce qu'alors que nous étions en train de travailler sur le texte, nos perspectives se sont radicalement développées. Nous avons fondamentalement abandonné la mythologie marxiste à propos du prolétariat, ce qui, à son tour, nous a amené à critiquer cette partie de notre dialectique qui affirmait que le communisme est le résultat d'une contradiction interne des rapports du capital.
(Translation by Théorie communiste)
|
|
|
Portuguese
|
|
Hamburgueres versus valor
Este texto tem dois objectivos. O primeiro é tentar despertar o interesse para a luta de classes que se trava diariamente em todos os locais de trabalho. Tentarei mostrar que algo tão banal e pouco fascinante como trabalhar num restaurante- ou melhor, as pequenas e secretas lutas contra o trabalho assalariado que ali se travam- é parte integrante do movimento comunista.
(Translation by Fundação Marx e irmãos)
|
|
|
Portuguese (Galician/galego)
|
|
Hamburguesas versus valor
Este texto tem dous objetivos. O primeiro, é tentar criar um interesse na contínua luita de classe diária que se empreende todos os dias em cada lugar de trabalho. Tentarei mostrar que algo tam tam completamente trivial e ordinario como trabalhar num restaurante, ou no seu lugar as pequenas luitas ocultas que se empreendem alí contra o trabalho assalariado, é parte do movimento comunista.
(Translation by Comunistas de Conselhos)
|
|
Acerca de riff-raff – Polo colectivo de riff-raff
riff-raff é um jornal em sueco para a discussom teórica sobre o comunismo como movimento real. Nós estamos interesados em todos os aspectos da luita e organizaçom autónomas da classe obreira, a negaçom e possível «aufhebung» do capital.
(Translation by Comunistas de Conselhos)
|
|
